تــــــــــ زكرياء بن رقرق ـــــرجمة لطلباتكم zaki_beny@yahoo.com ارجو ان تستمتعوا بالترجمة مع تحياتي
# زين الشجرة بالاغصان#
# فا لا لا لا #
# 'هذا الموسم ليكون جميلا #
# فا لا لا لا #
# نبيل اسباني مستهتر #
- # فا لا لا, لا الا لا لا #
- # تنزه انه عيد الميلاد #
# فا لا لا لا #
# زين الشجرة بالاغصان #
هاها. يجب ان تكون اكثر من شجرة.
#هذا الموسم يجب ان يكون-- # ما هذا ? انها اكثر من شجرة.
ايها, يا فتى. !
# دان هو اميرنا ##
لا لا لا مزيد من النباتات.
- يا صغير, ابتعد عن الهدايا عزيزي.
امي, وجدت واجدا لي !
لا استطيع فتحه امي,امي ? هل استطيع ?
-حسنا, واحد فقط. - اوه , يا فتى !
من الجيد رؤية الفتى يحصل على عيد مناسب.
ليس كالعام الماضي.
نعم. هذا مريح اكثر.
حسنا, لقد فكرت العام الماضي كان فعلا جميلا.
نعم, حسنا, اعتقد اني, لقد سيرت جيدا فانقذت العيد.
- انت? - نعم, انا.
- ان لم تكن لتفاني وقيادتي الحكيمة,
الجميع سيخسر.
اتقان ?ها ! لا تستطيع ان تقود حصانا الى الماء.
عن ماذا تتحدث ?
- كانت كلها فكرتي. - فكرتك ? الجميع يعلم انها كانت لي.
هيفنز. كم مرة علينا ان ننهي االقصة ?
- قصة ? - عندما يعرف كل واحد الحقيقة.
- لماذا لا تخبرينه امي, امي ? فكرة جميلة.
حسنا, لا... اعلم.
تعال الان, انسة بوتس. اكيد ستذكر كيف انقذت الميلاد.
دوت دوت دوت. لا تقد الشاهد.
ارجوك امي, اخبريني القصة.
اه, حسنا.
اه, الان سنسمع ما حدث حقا
حسنا سنرى,
الحسناء, خافت من غضب السيد,
هربت من القصر...
مياشرة الى جحر الذئاب.
لكن السيد انقذها.
- البداية ليكونوا اصدقاء. - اه اه اه.
هذا اين اكون.
- اين يجب ان اكون ? - الطيبة القلب تعرف .
لقد فتشنا كل الزوايا المتطرفة.
لقد بدات اظن انها ليست في القصر اطلاقا.
حسنا ! انه هنا !
- رائع ! - لا وقت للقفز.
يجب ان نجمعهم معا.
لنذهب الحب لا ينتظر.
هل تظن انها حقا الوحيدة ? هل ستكسر السحر ?
عرفت منذ ان وضعت عيني عليها
اذا كان هناك من سيتواصل مع السيد, الحسناء تستطيع. .
نضرتها لا تجرح مرتين.
انتظرني !
-هاي, بييل. - اه, اهلا.
شيب هل تعرف ما هو اليوم ?
انه ليس الثلاثاء--
انه ديسمبر 24.
- انه اليوم قبل عيد الميلاد زاي يوم جميل هو.
يوم رائع للتجول الصباحي.
لا شيء افضل من بدا اليوم بنشاط حول الارضية.
نعم ! ام تريد ان تتزحلق على الجليد.
- هاها واهوو ! - نعم هواء منعش و تمارين.
- - الاعتدال بالطبع.
الى الامام, بييل عزيزتي.
-التجوال الكبير ينتظر. - نعم, لنذهب !
شكرا سيدي.
اه صباح الخير.
- اوه يا عزيزي !
هل انت بخير ?
اوه-- اوه--
انا لمست.... ان اقع..... يا-- على, على الثلج.
خف لطيف.
نعم ... انه لطيف.
انه يوم جيد للتزحلق.
هيا.
لا.
اذهب, سيدي. سيكون ممتعا.
اذهب من اجلها !
- هيا ! ليس بسرعة.
- اووو-اووو لا-لا.
هيا. لماذا لا تجربها هكذا ?
واحد, اثنان , ثلاثة. واحد, اثنان , ثلاثة اترى ? سهل.
واحد, اثنان , ثلاثة
واحد, اثنان , ثلاثة.
- هو هو هوو - نعم.
- اظن ان هذا سيجري على ما يرام.
برافو برافو المزيد
فيف, انت جيد ?
اوه, مايسترو, راائع !
اوه, تقدم. انها ببساطة اوبرا......
لتقلب المنزل. 108 اوووه !
هل هناك جزء لبكولو ?
قطعا.
zaki_beny@yahoo.com
جزء من خمسة, بفلات.
- اه لم افعل شيئا للعزف المنفرد نعم
انا اعلم فيفي,
في وسط الهلالي,
اعتقد اني سمعت شيئا عند النافذة.
هل ستقوم بنظرة صغيرة?
تـــــــــــــــــــ بن رقرق زكرياء ـــــــــــرجمة
واو هل تريد ان ترى هذا ?
اه اعتقد اني التقيت.... اريد فقط ان ابقي نفسي بالاعلى...اووه !
ماهذه جنان انظر.
انا مثبت الى الحائط !
اه, حسنا.
يتزحلق امم السيد.
لماذا ? على الارض لم يفعل شيئا من هذا ?
لان هناك فتاة لطيفة تمسك يده.
- ماذا ? بييل ? - هاي.
ربما ان وقعت في الحب التعويذة تبطل,
سيكون بشرا مجددا !
ثق بي الحياة خمسة,.
- لقد تم تجاوز الانسانية تماما. -
قبل السحر لم يكن هناك حاجة ل...
لشعاري الخاص للذكاء.
لكن الان السيد يحتاج لموسيقاي...
لتغذية روحه.
انا مؤتمن اسراره...
وصديقه الوفي.
- واترك فتاة ما تاخذه مني ! -
فيف, انظر لهذا الحب...
.
نعم, مايسترو قوي.
واحد اثنان ثلاثة.
واحد اثنان ثلاثة. واحد اثنان ثلاثة. واحد اثنان ثلاثة.
- اظن ان لدي فكرة ! -
لطلباتكم zaki_beny@yahoo.com
اسفل..اريد ان ارى الجهة المقابلة.
دعني ارى اريد ان ارى ايضا !
zakria benregreg zaki_beny@yahoo.com
هذا واعد.
نعم بوجد شيء في الهواء.
- - هل يمكن ان يكون الحب?
الحب ? اوه اوه اووه.
اوووه.اوه. اوه. اريد ان اوقفهم.
اوه !
ساعدووووني !
ما هذابوق صغير مرة اخرى ?
لطلباتكم zaki_beny@yahoo.com ارجو ان تستمتعو بالترجمة
توقف !
ارجو ان تستمتعو بالترجمة
انه ملاك الميلاد اترى ?
- اوه.
لا توجد ملائكة.
انه اثر وحش.
اوه يريد ان يتكبر علي.
لا اعلم لماذا اثرثر.
انه اسوا من اي وقت.
لا تفقد قلبك يا محبوب.
اكره الميلاد.
الموسيقى تساعد ?
موسيقاك الوحيدة التي تنسيني.
لا تقلق يا صديقي القديم.
انا هنا من اجلك,
اينما اكون,
دائما عند حسن ظنك.
لماذا الوحش مثل الغاضب ?
لا اعلم هو دائما هكذا.
- حتى في العيد ? - نعم.
بييل ما هو العيد ?
اه شيب يجب ان تعرف حول العيد.
الاجتماع حول النار ? الاشجار ?
حلي مبهرجة ? هدايا ?
هدايا ? هل احظى بواحدة ?
الجميع يحصل على هدايا.
- اوهه احتى السيد ? - نعم حتى السيد.
- ماذا ستعطينه? - لا اعرفه جيدا لا اعرف ما يناسبه.
ماذا تريد انت ?
حسنا انا احب الكتب;
قصصي.
لماذا لا تعطين للسيد كتابا ?
انت محق شيب. قصة.
# عندما اعرفه #
# سنجد الكثير من الامور لقولها #
# يوما ما ساعوضه #
# هناك دائما طريقة #
# كل واحد يحتاج واحدا اخر #
# يجب ان يحتاج واحدا هو الاخر #
# عندما اعرفه افضل #
# هذا ما سافعل #
# ساقرا له قصصا #
# من صور الكتب. كل صفحة بمعجزة #
# عوالم سحرية اين يوجد المستحيل #
# ياتي كل يوم #
# سنجد قمة الجبل #
# وبعض الأهلة تجلس أسفل #
# سأتقدم لأني اعرف الطريق #
# الكثير من الاستكشافات #
# افعلها طوال الوقت #
# استطيع إن أعيش في ضوء الصفحات #
# أين الكلمات كلها مسجوعة #
# سنقتل التنانين #
- # هذا يبقى يتبعه # -
# وهو يبتسم نعم يبتسم #
# عندما بغادر هذا الحلم الأرض #
# قصص و قصص #
# عن الحوريات والملوك والكنوز المخبأة #
#كلمات سحرية أين يوجد المستحيل #
# تأتي كل يوم #
# اعرف مكانا صغيرا #
# نقطة جد صغيرة للقياس #
# سآخذه هناك #
# اعرف الطريق #
# قصص عن أبطال #
# من انهي عمق أحزانهم #
# سيعلقون الآمل على هذا القلب مرة أخرى #
# سيتعلقون كل يوم #
# سيجدون عالما افضل#
# والقوه ليواجهوه غدا #
# اعلم أنهم يعرفون الطريق #
# سيريدون #
# أن يبقوا##
هل تعتقد أن السيد سيحب هذه القصة ?
- نعم. - هل يكون إذا له عيد ?
. قطعا.
قطعا لا.
لماذا لا ?
خارج السؤال. ليست فرصة. نحلم بها. استحالة أن ننساها.انسها.
هيا !
- تقيا في هذا الوعاء. -
- يا صديقي. خذ مع اللوح. استرخي. -
- هيا يا عزيزي لتحب ليكن لك قلب.
نعم هبا. .
- لالا ...دعني أفكر-- -
- لا ! -
هنا اين زلت قدمي.
انتظر. انطلق
السيد حرم العيد !
- [ -, عزيز روحي.
يمنع العيد ? لا احد يستطيع.
انه لا يريد أن يذكره بالماضي,
وعيد هو أكثر ما يذكره بالماضي.
أنا لا أريد تعذيبه.
اعتقد آن العيد سيبهجه.
- نعم.
الفتاة محقة يجن أن نفعل شيئا.
غوش! لا تتورط.
لا لا لا لا ! لا نستطيع أن نفكر في شمع العسل, هل نستطيع ?
فقط لا نستطيع غرز الفتيل عندما لا يتناسب.
من!
- هذا مخز. - بيش بوش.
اعتقدها فكرة رائعة.
لكن السيد لا يريده. انه قصره إنها قواعده.
ليس عدلا.
انه محق. ليس عدلا !
لا تحزني أيتها الزجاجيات.
ناسف.
انظر إلينا, نتخاصم
يحطم قلبي أن أراها, لقد فعلتها.
ونستعمل ليكون عيد رائع.
- لماذا, لقد استعملنا لتحضير المأدبة للقصر كله. - Eh.
تستطيعون الحصول على ديك رومي محشي.
- صلصة الكرنب ري. - ‏كعكة الغريبة .
- أشياء مفرومة. - بطاطا.
- ‏صلصة اللحم. -وسجق العيد !
سجق ? مع, ‏مزيج من البيض والحليب‏
هل تظننا بربريين ? بالطبع مع ‏مزيج من البيض والحليب‏ .
- والمشروبات...
- وكل هذه الأشياء التي تعجبك.
- حسنا. - نعم !
لكن السيد سيغضب,
إذن الكل يهدا.
هيا ! ماذا تنتظرون , العيد ?
لا نملك الكثير من الوقت انه العيد ايف !
- lسأرى الغداء. - سأحصل على النباتات الطفيلية.
- نحتاج آن نجعل المكان بهيجا.
بييل اعرف أحدا سيساعد.
لا انتظرني أنا مشغول الآن.
انتظرني !
1001,1002
1003--
- هل نحن هناك ? - ليس بعد.
, ولد, أكيد أن هناك سلالم هنا.
1007, 1008,
- 1009, 1010-- -
مرحبا ?
لا تخافوا أصدقائي ?
انه الضوء. كان علينا آن نرد لكم الزيارة.
- ضوء ? - انجيليك.
- ضوء أخيرا.
اعتقدت انه يجب أن نبتعد عن هذه العلية المغبرة من مدة طويلة.
انجيليك, حبيبتي.
عيناك محبوبة إلى اليوم.
ضوء أرجوك !
لقد فقدت بريقك.
نعم.
- هذه بييل, ضيفتنا. - مرحبا بييل.
- سعيد بلقائك. - وهذه انجيليك.
إنها مسئولة عن الديكور هنا.
تقصد كانت....
أنا غير مسئولة عن هذه الفظاعة.
عندما كنت مسئولة,
القصر كان مليئا بالضوء و البهجة.
لكن عزيزتي هذا ما أتينا لأجله.
الجميع حولي, أطفالي.
- لقد خططنا أعظم...
- احتفال بالعيد للأبد !
لا توقف !
- ما هي عزيزتي?
لماذا تزيدين من أمالي-
أتمنى أن يكون أمله أن يتأنق?
حسنا لا مزيد.
لكنه العيد يا ايف لا يمكننا أن نهندس الديكور بدونك
العيد لا أريدها أن تأمل من اجله بعد الآن.
لن يخيب أملي بعد الآن.
لكن هذا سيكون الاحتفال الأعظم أبدا.
لا نستطيع أن نفعلها بدونك.
حسنا بالطبع لا تستطيعون.
مخطط العيد يجب أن ينظم.
أريد إن نفعلها لا أريد أن أغير شيئا.
أنا أصدقها.
# لا يوجد مزيد #
# هذا الوقت من العام #
# إذا الأجراس و الأشجار #
# نبات وثلج #
# هذه الأشياء تأتي و تذهب #
# أعمق من الثلج #
# اقوي من اقوي حب سنرى #
- # سنعرف كلنا #
# ما دام هناك عيد #
# أنا حقا أؤمن #
# هذا الأمل هو الأعظمt #
# بالهدايا التي سنستلمها #
#ما دام هناك عيد #
# سنكون كلنا بخير فحسب #
# نجمة تضيء حولنا #
# تضيء طريقك وطريقي #
# مادام هناك عيد فهناك سجق العيد #
- # رقبة الديك الرومي # - # مع صلصة الكرنب ري و القطع المفرومة نحن جيدون#
- # أخشاب على النار # - # هدايا كثيرة على الشجرة #
# كلها غلفت بغلاف احمر #
# أتمنى أن تكون واحدة لي #
# نحن على الجزء أين تبدأ الحياة #
# سألبس تاجي ستلتقوني في تيارا #
# جميع الفضيات ستلمع #
# والصينيات ستلمع #
# سنلمع مثل القطعة النقدية #
# بعد الغداء سنلعب لعبة #
# حتى الصباح #
# ثم نلتقي الحارس #
- # هذا ما يجب أن نفعل # - # سنبني #
# سنبني رجل ثلج ونتزحلق #
# سأسقط على جولي #
ماذا تفعلون ? توقفوا توقفوا توقفوا.
ضعني أرضا هذا تافه.
الجميع يعلم أن الضوء يبدأ أولا.
لا أريد أن اذهب.
# مادام هناك عيد #
# أنا أؤمن حقا #
# إن الأمل أعظم #
# إننا سنحصل على هدايا #
# مادام هناك عيد #
# سنكون جميعنا بخير #
# سيكون هناك دائما عيد #
# سيكون دائما هناك وقت #
# أين العالم.. #
# يعم بالسلام #
#والدفء ##
سيكون أجمل عيد.
لتمنى ذلك
انتم إلى اليسار, وانتم إلى اليمين, اتبعيني.
- هناك ديكور يجب آن ينتهي
لكن ابق المرة سرا لا يجب أن يعرف السيد.
نعم
العيد ستقيم العيد !
نعم أيها الفظيع أليس كذلك?
أظن أنها لا تعرف كيف اشعر جهة العيد.
- لكنها تعرف
هي فقط لا تهتم لكن آنا بلى.
إنها تريد آن ترجع العيد إلى القصر.
وأنت تعرف كم هو سيء.
اليوم انتهت حياتي.
ارجع إلي هداياي !
هنا جلالتك.
اقبل هذه الهدية المتواضعة بكل اعتزاز.
اعلم أنا أتكلم عن الجميع عندما--
فقط أعطها لي !
كتاب قصص ? تسمين هذا هدية ?
أتمنى أن تحصل غلى شيء افضل مني
نعم سيدي. نعمr.
ما هذا
احترامي سيدي.
اكرهها هذه الأشياء المتجهمة.
من يزعج العيد ?
أرجوك خذ وردتي...
.
لا احتاج وردة.
ابتعد, أيها العجوز البائس !
لقد استقبلتني بقلب بارد.
لعنة حلت على بيتك وجميع من به.
حتى تجد من تحبك كما أنت,
يجب أن تبقى للأبد وحشا.
لقد أصبحنا بعيدين جدا ن الآن.
لقد أرسلنا إلى حتفنا.
ابن هي ?
اعتقد أنها ذهبت إلى غرفة المرجل,
العصفورة الصغيرة أخبرتني
ابتعد عن الطريق
نحن نعمل هنا.
- اعذرني هيا نذهب
حسنا عودوا إلى العمل القصر لن ينظف نفسه.
ماذا استطيع أن افعل لكي سيدتي?
- الخشب. - خشب ..هاك.
ماذا تريدين ? خشب قاسي لين ? حصلنا عليه جميعا.
لقد حصلنا على الخشب,
-قاس.
- راسي. لا تقلقي. سيمر كل شيء.
اجعلي عقلك مستعدا.
كل شيء على ما يرام أنا فقط أتصفح ?
متع نفسك أنا لدي عمل.
.
- هاي ماذا اعمل بدأت تضجرني?
افعل هذا في وقتك الخاص سأخرج من هنا!
نعم.
- ماذا تخفي ?
- انه حطب.
حطب.
انه تقليد رائع.
خشبة تختار ويمسها كل من في المكان...
ونحصل على أمنية العيد.
الأماني غبية.
لقد صنعت أمنية العيد العام الأخير.
هل هذا ما تتمنى ?
لا
لكن سابقي أتمنى.
- عندما تشتعل الخشبة-- - لن يكون هناك عيد.
- لكن لا-- - لاااااا ! أنا السيد هنا
كيف يمكن أن تكون أنانيا ?
لا يمكن أن تفهمي.
ليس عندك فكرة عندما تخسرين كل شيء,
عندما تحتجزين في قصرك الخاص,
لتكوني--
مسجونة ?
كل ما يجعلنا سجناء هو أنت
حسنا أنا لن استسلم.
سجين.
بييل عليك أن تري قاعة الرقص.
لقد زينت جيدا كل مكان منها.
اعتقد أن السيد سيهتاج عندما يعرف عن العيد
حسنا انه يعرف أصلا.
حقا? هل غضب ?
أكيد لقد حرمه
لمن ظننت انه لا يستطيع
أنت تعرف انه لا يستطيع.
سنحظى بالعيد به أو بدونه.
هل سنحصل على شجرة لان ? انه الشيء الوحيد المفقود.
إذن دعينا نحصل عليها
لكن أولا--
.
, بييل.
السيد. بسرعة.
ماذا عن هذه?
هزيلة هيا.
- ضوء. - إنها جميلة لا ?
نعم وأنا بشع.
للتذكير سأعصف.
ماذا ? ما هذا ?
انه يبدو مثل هدية عيد.
انه من أجلك سيدي.
انه من فتاة.
- انسة بوتس ? - من بييل.
بييل ?
. سيدي لا تستطيع فتحها
لماذا ? انها من اجلي لا ?
انه ليس عيدا بعد.
- سيدي,
نخن جميعا نشعر بما تشعر به حول العيد.
لكن عندما فتاة تهدي هدية لفتى فإنها تقول ..أنا اهتم بك''
لكن ليس لدي هدية لها.
- ليس متأخرا.
اظن آن لدي شيء صغير لها.
أوقف الفوضى!
فوضى ? فوضى ?
هذه تحفتي الرائعة.
- سيدي.
أريدك أن تؤلف أغنية
- إنها هدية لبييل. - ماذا ? بييل?
اجعلها سعيدة... !
سعيدة... هذا محزن.
ماذا بعد? أغنية حب ?
مراسيم الزواج ?
كله خطا الفتاة.
ماذا عن هذا ?
- حزينة جدا. - حزينة جدا.
- فيف !
- كن حذرا.
أريد أن تسرع و أنا أفكر. عندما اعتقد الفتاة شريرة أخبرك.
إنها تخرجه من سيطرتي.
ملأت رأسه بأفكار الحب والأمل
- والعيد ! - حسنا, ماذا ستفعل ?
لن توقف العيد.
لكن سأوقف الفتاة.
شيب, هذه آخر واحدة.
هذه ليست هي. إنها مجرد عشبه ضارة تمنيتها شجرة.
نحن ننظر إلى كل شجرة على الأرض.
لكنها أكثر على هذا الطريق.
يجب عليها أن تفعل.
-آي وجع رأس ...أسف.
سأحصل على منشار.
لا أنا لا أريد آن تضطروا إلى رميي خارجا
حسنا.
عندك بعض الزيت ? لقد فكرت في رسالة صغيرة--
لا حسنا ماذا تنتظر اذهب ?
ارم نفسك خارجا.
لم يؤلمك راسك آبدا, محظوظ آنت.
- حقيقة لا استطيع الحصول على منشار. - من يريد منشار?
قلت اذهب إلى الأمام مع الضخم والأقرع. من يوقفك ?
- ماذا ?
إنها جميلة.
و الآن من اجل فيف الصغير.
سلطان, توقف!
لا تزعج نفسك بي. - أنا فقط سأبقى هنا. الثلج جيد.
بعض البلل, من يتذمر ?
نعم عزيزي.
تعال الي.
تعال هنا
- كل جيد.
-سلطان ?
تراجع.
مرحبا?
مرحبا ?
ربما لا يوجد احد هنا.
- ربما يجب أن نغادر.
ما الأمر, سلطان ?
لم اصدق إننا القينا أنا بييل.
- وأنت ? - فيف.
-إلى الأسفل يا فتى
سمعنا أجمل موسيقى.
- ما أنت? - أنا ?
تفكر أن هذا أنا ?
آنسة, أرجوك.
- أنا المايسترو فورت,
أنا الخادم المتواضع.
سعيدة بلقائك سد فورت أنا بييل. .
القصر كله يتكلم عنك.
قالوا انك تنظمين حفلة عيد رائعة يا فتاة.
الشيء الذي يحطم سيدة الظلام والماضي المتجهم.
لكن يجب آن تجعلي هذا العيد الأعظم على الإطلاق.
- عندك هدية ? - نعم.
-طعام ? - نعم.
- ثوم,أشرطة وأكاليل, ? - تفحص.
أقراص متلالاة ?
حلي, زينه, إشراك ?
- نعم, حصلنا عليهم جميعا. - شجرة ?
انظري بييل, ? قلت لكي.
لقد وجدنا واحدا.
لكن قد كان في الجانب الضعيف.
لكن هل نظرت في الغابة المظلمة ?
سيجدون شجرة...
- أفضل مما يمكن آن تحلم. - أفضل ?
- سنذهب, بييل !
- شيب, لا نستطيع.
وعدتك سيدي إني لن أغادر القصر.
- أعطي كلمتي. ارفع ذقنك, ولد.
هناك درس مهم هنا.
ابق كلمتك فهي أهم من أن تسعد الآخرين.
أنت لي ماذا قلت.
لا شيء مطلقا. انضم إليك.
انظر لنفسك دع السيد يقوم بنفس الشيء.
لا تقلق هذه هي الشجرة...
كانت دائما جزئه المفضل من العيد
أرجوك,بييل?
ارجوووك ?
- انه خطير.
سيدتي أنت في خطر اكبر...
هنا أنا اضمن سلامتك.
حسنا.
- نعم ! - سنأخذ فيليب.
إذا أسرعنا سنعود في الليل.
- وداعا سيد فورت
أريدك آن تحفظ سري ?
بالطبع آنستي.
سيغرق السيد تماما في الظلام.
وداعا فيف.
أريدك آن تتبعها.
تأكد من عدم العودة.
لكن مايسترو إنها رائعة.
عندما تنتهي التودد, فيف,
يمكن أن تدعو احد آخر يؤدي معك السولو.
لا أنا ذاهب
كوسوورث
عزيزي تعال تعال.
كوسوورث !
اجل اجل سيدي ?
جد بييل.
ستسمع لأغنية.
نعم سيدي. حالا.
رائع.
رائع
بييل ?
أين هي ? بييل ?
احذر, احذر.
بسرعة ! اخرج من الطريق ! توقف !
مبتدأ.
بييل ? هنا اعذريني. مرحبا ?
هل رأى احد بييل ? لا استطيع آن أجدها في أي مكان.
والسيد يريدها أن تسمع أغنيته الآنr.
. رائع !
آخر مرة رايتها كانت مع شيب لإحضار شجرة العيد.
يجب ان نقود بحثا في المكان
- ضوء, أنت معي. - كوسوورث !
- أنا انتظر !
عزيزي أنا هنا سيدي--
آنسة بوتس ماطلي السيد.. ضوء س.........
ضوء ? انتظر, أنا أوجهكم.
أنا الأول, أنت الثاني
بييل بييل أين أنت?
ييل بييل ?
ييل بييل اين أنت ?
ضوء,انتظر.
الغابة السوداء !
تعال أسرع !
لا
هذا كوارثي !
كوسورث توقف عن التلكأ.
اني لست متلكئا. أنا محشو.
حسنا, لا تتلكأ . نحن في عجلة, أنت بطيء أيها الساعة القديمة.
لماذا مازلت منتظرا ?
- آنسة بوتس ! - تعال سيدي تعال !
ما هو اليوم النشط! لماذا, تريد
أين بيل ?
ماذا عن كوب شاي جيد ? فقط رشفة.
فورت اعزف أغنية بييل !
ساخن.
أنت لا تغني!
# زين الأشجار بالأغصان #
# فا لا لا لا #
- # لا لا لا لا # - أعلى !
# 'هذا الموسم #
تزيد قليلا من الشاي, سيدي ?
- جيد للقلب أنت تعرف, - لا شكرا
- فقط قليلا ? - لا مزيد.
حسنا يوجد دوما حيز للشاي , الحب. - قلت لا مزيد
آنسة بوتس
هل تحاولون الهائي ?
لا يا سيدي
هل هذا جرس اصفر جد متوحش و اخرق ?
- نادرا هذا العام. - كفى أين كوسوورث?
أين بييل ? بييل
-نستطيع آن نجدها سيدي ماذا ?
اتركني !
ارني الفتاة.
- سأرجعها ! - لا !
لقد هجرتك.
- - استمع لصديقك القديم هل تريد ?
هل أخبرتك يوما شيئا خاطئا ? هل ضللتك?
لا لكن الفتاة--
# أسرع طريقة لكسر قلبك #
# تجعلك مريضا و مهموما #
# تجعلك معقدا من الداخل #
# المفعول الداخلي يستطيع قتلك #
# العواطف هدر للوقت #
# لعبة قاتلة لك #
# انا صديقك..صديقك العزيز #
# لا أريد أن اكذب عليك #
# إذا كان يجب أن تحب أحدا أنا اقترح #
# أحب نفسك و فكر فيها #
# لن تهجر أبدا و ستجد الراحة #
# ستشعر دائما كما لو انك جديد #
# حريتك هي الشيء الأهم يا صديقي #
# يجب أن تكون قويا و لا تنحني #
# لا تتكلم لساعات ولا ترسل زهور #
# لا تكتب قصائد لا تغني أغاني #
# وترقص تحت النجوم و بريقها فوقك #
# لا تغرق في الحب #
لا تفعل.
# ما دام عقلك يسير قلبك #
# حياتك ليست لك #
# إنها الجحيم إذا كان دائما هناك احد هنا #
# انه مقدس أن تبقى وحدك #
# والحب بآي طريقة سيء #
# كلب, ولد, قط #
# يأخذون وقتك #
# الآن ما هو معنى هذا #
# الحب يروض القلب المتوحش #
# إذا فتحته فقط أغلقه #
# المشاعر أشياء يتجاهلها الرجال الحقيقيون #
# أرجوك لا تحول الأمر إلى كارثة #
# لا تتعلق بأي احد أو أي شيء #
# لا يوجد أسوا من شيء يلتصق #
# ستنتحر ستحاول أن تشرب #
# لن تستريح أبدا و ستكون غاضبا #
# وتبدو مثل معتوه #
# لا تقع في الحب ##
لا تقع في الحب !
لا لا لا.
لا يستطيعون مزج بييل بشجرة.
ابق سأختار مبتدئين غير سيئين.
اعلم هذا كان مأمولا.
هذا..نعم هذا هو!
شيب, هذا مثالي.
- هل رايتها ? - ليس بعد الآن دعنا نتقدم هاري !
اذهب.
- لن افعلها أبدا.
التقط نفسك.
- سيكون الصيف قبل أن نقبض عليهم. - ما ذا--
- من ! - توقف !
عزيزي
هيا هيا أسرع أسرع !
أظن أننا وجدنا استعمالا لك أخيرا.
ساعة ثلجية! ثلج ساعي !
مهما يكن !
- انه الوحش شجرة إلى الأبد ! - شيب أنت محق.
عيد مجيد ! و هانوكا سعيدة !
من الأفضل آن نسرع. ستعصف.
مرة أخرى مع المفرمة.
- يجب آن افعل شيئا. فورت يعتمد علي.
عارضة خشبية !
- خذه بعيدا فليب !
من !
فيف?
بييل شجرة جميلة.
ماذا تفعل ماذا يحدث ?
لا شيء فقط كنت أتمشى'.
أحب الجو البارد !
أنا اقصد
فيليب !
-لا!
الشجرة, بييل ! سنخسر الشجرة !
من !
شيب ! أين هو ?
من ! من !
- ساعدوني ساعدوني
اصمد عزيزي سأنقذك
.لا لا لا لا لا لا لا .
لا !
!
]
- - شيب شكرا يا الهي أنت بأمان.
لم أكن خائفا.
لا!
بييل !
لا ماذا فعلت ?
كله خطئي.
لقد تشاركنا كلنا حماقات يا صديقي,
من الشجاعة إلى الأمل من اجل العيد.
قلت انك لن تغادر أبدا.
لم أكن أحاول المغادرة.
فقط أردت أن أجعلك سعيدا.
لقد تجاوزت كلمتك.
ومن اجل هذا ستقبعين في السجن للأبد.
كان علي أن اعرف لن تكون إلا وحشا.
منتصف الليل
عيد مجيد كوسوورث.
فقط إن وجد.
يا صديقي القديم قلت لك لا تشعر باتجاهها.
الأمور ستكون أسهل قبل أن نتقدم للأمام,
قيل أن نتهور ب... الأمل.
لقد فكرت إنها الوحيدة.
- بييل ? - مرحبا عزيزتي.
إنها هنا.
- عيد مجيد. - لا يبدو مميزا بالنسبة لي.
شيب أنا أسف.
لا شيء تغير.
قلت لك لا شيء تغير.
قلت لك السيد لن يعجبه هذا.
العيد كان فكرة حمقاء يائسة !
لكن كنت مخطئا....
# عندما لبدت ضعت #
# وحيدة #
# لا حلم في راسي #
# كلماتكم رفعت روحي #
# عاليا #
# تذكرون ماذا #
# قلت #
# مادام هناك عيد #
# أنا أؤمن #
# أن الآمل كبير #
#أن نحصل على هدايا #
- #ما دام هناك عيد # - # ما دام هناك عيد #
# نجومنا الموجهة #
# تلمع #
# ثمة أين بجب أن نكون #
#العيد #
# هنا دائما #
# سيكون الوقت #
# أين العالم سيعيش بسلام #
# والحب ##
انه يبكيني أن أراك هكذا يا سيدي.
لماذا تعذب نفسك ?
هذا رمز لعنتنا.
دمرها و توقف عن هذه التصرفات الصبيانية...
بالحب و الافتداء.
انهي آلمك للأبد.
نعم افعلها
اضربها !
بييل ?
- ماذا تفعلين ? ما هي ?
كتاب قصص.
هل فيه صور يمكن تلوينها ?
تماما قصة مثيرة يا سيدي.
لا هذا نختلف انه من بييل.
حسنا هناك ثمن لهذا المخلوق المسجون.
هدوء ! أريد أن أقرا.
''في يوم من الأيام كان هناك قصر فاتن.
فيه وحش متحجر القلب--''
''صرخاته الغاضبة يرجع صداها من القصر.''
''لكنه كان مقيدا بالسحر كان وحيدا.''
''وفي كل هذا,
يعرف شخصا يلهمه.''
''العيد في هذا العام فيه الكثير من الهدايا المتبادلة.
لكن أعظم هدية يتلقاها الواحد...
هي الأمل.''
. الأمل.
-لا يا سيدي ارجع
إنها فقط ستطيل عذابكt !
تعلمين بييل لا احتاج شجرة لاحتفل بالعيد.
- و استطيع إن افعل بدون نبات.
لا احتاج لحلي و لا شجرة
- لا احتاج لاكليل ولا لزخرفة !
- ولا احتاج إلى ديك رومي !
ولا سجق !
# إلى كل من هو وحيد صديقي تعرف كيف ترهقني #
- # لكن عندما تأتي ليكون العيد مميز #
# لا اهتم بالراحة #
# إذا رأيت الامور بشكل واضح تقول إني أصبت #
- # يمكن أن تحمل شمعة على حياتي #
# لا اهتم بالراحة #
# تمتع طرفا بطرف لا يجب أن تكون جانبا #
# 'لأنه عندما نكون معا تكونين ذكية مرتين #
''ذكية مرتين.'' عندها نقطة.
نعم رأس أفضل من اثنين!
# قالوا عندما نكون فريقا يمكن أن نكون الوحش #
# ألان وجدنا ما نقبله سويا #
# لا نحتاج للراحة #
# لا شك نحن الاثنين الأفضل #
# كل من يعرفنا يجب أن يقبل #
# لا نحتاج الراحة #
# لا شك نحن الاثنين الأفضلt #
# كل من يعرفنا يجب أن يقبل #
انه السيد!
بييل
هل تسامحيني ?
بالطبع ميلاد مجيد.
لنعطي بييل العيد الذي لطالما أرادته
إذن الوحش حصل على الفتاة,
وهي نهاية سعيدة للجميع.
السحر رفع,
و فورت في القصر.
لم يعد مهما ولا مطلوبا.
لا !
ماذا أمي ماذا حصل ? ?
انظر خارجا !
فورت
أسرع الآن أسرع!
هل تصدق لم ادرس أبدا ?
بييل !
ساعديني بييل
مايسترو
توقف
ماذا تظن انك تفعل ?
ترى فيف لن يغرموا إن كانوا أمواتا
سأخبرك بما أرى ! عجوز أحمق !
تستطيع أن تنضم إليهم فيف
إني أرى انتصاري انه صولو
الصولو هو بلانك
أيها الساذج أنت الكمان الثاني فيف.
وهذا كل ما ستكون !
فورت!
يمكن أن نمكث هنا...
مع بعض للابد!
فورت
كفى!
سيدي.
'أنت لا تغني !''
ها نحن ذا. حذار.
لا ناقوس الصرير !
- من ! خذه - حذار!
هل هذه السعادة تكفيك سيدي ?
اعلم إني طريح... قيدي !
- سيدي اللوح,!
أعطها أعطها.
من . من.
تــــــــــ زكرياء بن رقرق ـــــرجمة
فورت.
نعم انه محبب.
وآنت قلت مستحيل.
قلت مستحيل بدوني.
الكل يصمت إنهم قادمون
تــــــــــ زكرياء بن رقرق ـــــرجمة Zaki_beny@yahoo.com
الوضع مثالي.
اليسو جميلين ?
رائعون !
وكيف يكون العيد الرائع.
إن كان هناك من أنقذ العيد فهي بييل.
عيد مجيد للجميع !
- عيد مجيد ! - عيد مجيد, سيدي !
عيد مجيد للجميع.
- عندنا شيء صغير لك شيب. - هدية ?
شكرا يا اصدقاء !
أمي كتاب قصص إلا تقرئينه لي ?
أحب هذا بني
مايسترو.
نعم سيدي ?
هل تشرفنا يا صديقي القديم ?
ــــــــــــــــــــــــــــــرجمة زكرياء بن رقرق تــــــــــــــــــــــــــ
# هناك المزيد #
# لهذا الوقت من العام #
# أجراس و أشجار #
# حشائش و ثلوج #
# هذه الأشياء #
# تأتي و تذهب #
# لا تنظر إلى الداخل #
# اجتماع #
# لا تنظر تحت الشجرة #
# انظر إلى مكان واحد #
# شيء لا يمكن أن نراه #
# أثمن من الفضة #
# اغلي من الذهب #
# هذا كنز #
# شيء لا نستطيع إمساكه #
# إمساكه #
#ما دام هناك عيد #
# أنا أؤمن#
# إن الأمل كبير #
# للحصول على هدية #
- #ما دمنا نصلي معا #
# انه وقت الفرح#
# ونفكر لنغير نظرتنا #
#نغنى جميعا بصوت واحد #
تــــــــــ زكرياء بن رقرق ـــــرجمة
# ما دام هناك عيد #
# أنا أؤمن #
# أن الأمل كبير #
# للحصول على هدية #
# ما دام هناك عيد #
# سنكون جميعا بخير #
# النجوم تضيء فوقنا #
# تضيء طريقك # - # وعقلك #
# تضيء طريقي #
# تعلم إني سأكون#
# ما دام هناك عيد #
# أنا أؤمن حقا #
# أن الأمل كبير #
# للحصول على هدايا #
# مادامت النجوم تقودنا #
# البريق فوقنا #
# دوما هناك عيد #
# دوما هناك وقت #
# ينعم فيه العالم بالسلام #
# والحب ##
تــــــــــ زكرياء بن رقرق ـــــرجمة Sync By: Eng.Taki